right out

That is correct; you took the words right out of my mouth.

那就对了, 你先讲出了我要讲的话.

——《简明英汉词典》

The tennis player belted the ball right out of the court.

那位网球选手将球用力打出球场去了.

辞典例句

Instead , her doorman served him tea, informing him , " Miss Su will be right out. "

门房送上茶说: “ 小姐就出来. ”

——汉英文学 - 围城

Turn right out of the hotel and then go straight ahead.

出了宾馆向右转然后向前直走.

互联网

All this enmity and passion had Pearl inherited, by inalienable right, out of Hester's heart.

这一切仇恨和热情,都是珠儿理所当然地从海丝特心中承袭下来的.

英汉文学 - 红字

" We go right out again, " he said, scarcely noticing that Carrie looked tired and weary.

“ 我们马上又上车, " 他说, 几乎没注意到嘉莉看上去又累又乏.

英汉文学 - 嘉莉妹妹

Right out of the blue just when she feeling so happy.

太出乎意料了,刚才她还感觉特别的兴奋呢.

互联网

I love to eat olives right out of the can.

我爱吃刚刚出罐的橄榄.

互联网

That's right out, I'm afraid.

那恐怕根本行不通。

柯林斯例句

The scene here is one right out of a movie you'd see in Hollywood.

现在的情景,就象是好莱巫的电影一样.

电影对白

The impact of the fall knocked his brain right out of his skull.

掉在房顶上的冲击力把使他的脑子从头骨里飞了出来.

电影对白

She should have answered the letter yesterday, but it went right out of her mind.

她本该昨天回信, 但她却忘了.

辞典例句

" I raised him up out of nothing , right out of the gutter.

“ 是我把他从零开始培养起来, 从阴沟里捡起来的.

英汉文学 - 盖茨比

Gorn right out, they'ave.

过时了, 高礼帽.

英汉文学

Between launderings spots come right out with a sponge.

洗涤时,用海棉一擦,污点立刻洗掉.

互联网